He enviado mis Pokémon a Pokémon HOME, pero no puedo encontrarlos.

Si le cambias el apodo de combate a un Pokémon en Pokémon Champions, este cambio no se verá reflejado en Pokémon HOME.
Intenta buscarlo por el apodo que originalmente tenía antes de ir de visita a Pokémon Champions.