Saltar al contenido principal
 

Términos de uso

Gracias por consultar este Sitio web. ¡The Pokémon Company y sus filiales (conjuntamente, «nosotros», «nos» o «la Empresa») esperamos que lo disfrutes! Los presentes Términos de uso (los «Términos»), junto con la Política de privacidad  («la Política de privacidad») de este Sitio de ayuda oficial para Pokémon Champions, regulan el uso que hagas del Sitio web (según las definiciones del artículo 1 más adelante), lo que incluye, entre otros, el modo en el que interactúes con toda la información, las imágenes, los gráficos, las actualizaciones y los demás contenidos, características y servicios disponibles en el Sitio web. Al utilizar el Sitio web, estás dando tu conformidad y aceptando los Términos y la Política de privacidad. Si en tu país o región de residencia se te considera menor, reconoces que tus progenitores o tutores han leído y accedido a que utilices el Sitio web sujeto a los Términos y a la Política de privacidad. Si no estás conforme, o si tus progenitores o tutores no están de acuerdo con los Términos o la Política de privacidad, no utilices el Sitio web.

 

Artículo 1: Definiciones

La terminología utilizada en estos Términos se define del modo siguiente:

  1. Los «Usuarios» son los clientes que usan el Sitio web.
  2. «El Sitio web» es este Sitio de ayuda oficial para Pokémon Champions.

 

Artículo 2: Menores

Los Usuarios menores de edad podrán usar el Sitio web solo si sus progenitores o tutores consienten en dicho uso del Sitio web según lo acordado en los Términos y la Política de privacidad.

 

Artículo 3: Ámbito de los Términos

Todos los métodos de uso, reglas y cualquier otra normativa sobre el Sitio web estipulada por la Empresa, independientemente de su nomenclatura, formarán parte de los Términos.

 

Artículo 4: Cambios en el Sitio web y los Términos

  1. Podremos modificar el contenido del Sitio web en cualquier momento y sin notificártelo.
  2. Modificaremos el Sitio web y los Términos siempre que lo estimemos necesario.
  3. En caso de modificación de los Términos, se informará de ello en el Sitio web. Las modificaciones de los Términos entrarán en vigor en el momento en el que se publiquen en el Sitio web. Entenderemos la continuación en el uso del Sitio web como una aceptación de los Términos actualizados.

 

Artículo 5: Datos personales

Los datos personales que recibamos del Usuario mediante el Sitio web se tratarán de conformidad con la Política de privacidad, que podríamos modificar de vez en cuando si así lo estimamos oportuno.

 

Artículo 6: Responsabilidades de los Usuarios

  1. Eres responsable del uso que hagas del Sitio web.
  2. No te garantizamos que no haya defectos o errores en el Sitio web y no nos hacemos responsables de su reparación.
  3. No ofrecemos garantía alguna de que el Sitio web funcione en todos los dispositivos.
  4. Si ocasionas daños a terceros o a nosotros por el uso que hagas del Sitio web, serás responsable personalmente de los costes de la indemnización por el daño ocasionado.
  5. Es posible que el Sitio web contenga enlaces a sitios web operados por terceros. No nos hacemos responsables en absoluto del contenido de esos sitios web.

 

Artículo 7: Derechos de propiedad intelectual

Los Usuarios no tendrán derechos de propiedad intelectual, de reclamación ni de otro tipo sobre los contenidos del Sitio web, incluidos, entre otros, los datos de Usuario, la información agregada u otra información relacionada con el uso del Sitio web. Asimismo, queda prohibido el uso del contenido fuera del Sitio web.

 

Artículo 8: Suspensión/modificación/cancelación del Sitio web

  1. Sobre la base de nuestra entera discrecionalidad, podremos, sin previo aviso, restringir, modificar, cancelar o suspender tu uso de las funciones del Sitio web.
  2. Incluso en las situaciones explicadas en la cláusula anterior, no aceptamos ninguna responsabilidad frente a los Usuarios, a menos que la ley aplicable exija lo contrario.

 

Artículo 9: Acciones prohibidas

(1) Prohibimos las acciones detalladas a continuación:

  1. Obtener datos en el Sitio web a través de métodos ilegales.
  2. Reproducir los datos del Sitio web y suministrar dichos datos reproducidos a terceros.
  3. Violar los derechos de propiedad intelectual o cualquier otro tipo de derechos, ya sean nuestros o de terceros, incluidas, entre otras formas, la creación de obras derivadas basadas en el contenido del Sitio web o parte de él, o la reproducción, distribución, divulgación o representación pública del Sitio web o parte de él.
  4. Infiltración del servidor que opera el Sitio web.
  5. Cometer actos que puedan provocar un error, mal funcionamiento u otros defectos en los servidores que se utilizan para el Sitio web.
  6. El desarrollo o uso de programas, herramientas o aplicaciones ilegales, independientemente de su nombre, cuyo fin sea hacer un uso ilegal del Sitio web. También queda prohibida la distribución de dichos programas, etc., a terceros, así como permitirles utilizar esos programas, etc.
  7. Cualquier alteración (incluida la falsificación), reparación, adaptación, creación de obras derivadas, descompilación, desmontaje o ingeniería inversa de los datos del Sitio web, o cualquier acción similar.
  8. Cualquier acción cuya prohibición hayamos declarado o anunciado, en el Sitio web, por ejemplo.
  9. Cualquier acción que pueda dificultar las operaciones del Sitio web.
  10. Los intentos de eludir una restricción en el Sitio web basada en restricciones que impongamos.
  11. Permitir que otros lleven a cabo cualquiera de las acciones previamente mencionadas o convencer a otros para que lleven a cabo dichas acciones.
  12. Prestar ayuda a otros que estén llevando a cabo cualquiera de las acciones previamente mencionadas o facilitarlas con tus propias acciones.
  13. Cualquier acción que juzguemos como inapropiada.

(2) Cualquiera de las acciones mencionadas podría tener como resultado que tomemos medidas correctivas a nuestra entera discreción.

 

Artículo 10: Indemnización

Accedes a indemnizarnos, defendernos y eximirnos a nosotros y a todas nuestras empresas filiales, directivos, directores, propietarios, empleados, agentes, proveedores de información, afiliados, licenciantes y licenciatarios de los anteriores frente a toda reclamación, coste, daños y perjuicios, pérdida, responsabilidad y gastos (incluidos los honorarios y las costas legales) que surjan de tu uso del Sitio web o que estén vinculados con este. Utilizarás todos los medios posibles para cooperar con nosotros en la defensa frente a cualquier reclamación interpuesta por terceros. Nos reservamos el derecho a asumir el control y la defensa exclusiva de todo asunto sujeto de otra forma a indemnización por tu parte.

 

Artículo 11: Exención de responsabilidad

  1. Aceptas que se te proporciona el Sitio web «TAL Y COMO ESTÁ» y que es posible que no funcione en todos los dispositivos o en todas las circunstancias. HASTA EL LÍMITE PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, LA EMPRESA SE EXIME DE TODA GARANTÍA RELACIONADA CON LA APLICACIÓN, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA O LEGAL, INCLUSO DE TODA GARANTÍA, OBLIGACIÓN O CONDICIÓN IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, DE IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO, DE PRECISIÓN O EXHAUSTIVIDAD DE RESPUESTAS, DE RESULTADOS, DE TRABAJO EFICIENTE, DE FALTA DE VIRUS Y DE FALTA DE NEGLIGENCIA. ASIMISMO, NO EXISTE GARANTÍA DE TÍTULO O CORRESPONDENCIA CON LA DESCRIPCIÓN O NO INFRACCIÓN EN LO QUE SE REFIERE AL SITIO WEB.
  2. HASTA EL LÍMITE MÁXIMO QUE PERMITA LA LEY APLICABLE, NI LA EMPRESA NI SUS FILIALES, DIRECTIVOS, DIRECTORES, PROPIETARIOS, EMPLEADOS, AGENTES, PROVEEDORES DE INFORMACIÓN, ASOCIADOS, LICENCIANTES NI LICENCIATARIOS SERÁN RESPONSABLES DEL SITIO WEB, NEGLIGENCIA, ESTRICTA RESPONSABILIDAD O CUALQUIER OTRA DOCTRINA POR PÉRDIDA, IMPRECISIÓN DE DATOS O COSTES DE ABASTECIMIENTO DE MERCANCÍAS, SERVICIOS O TECNOLOGÍA SUBSTITUIDOS, NI POR DAÑOS ESPECIALES, ACCIDENTALES, INDIRECTOS O EMERGENTES (INCLUIDOS CUALQUIER PÉRDIDA DE BENEFICIOS O DE INFORMACIÓN DERIVADA DEL USO DEL SITIO WEB, LESIÓN, PÉRDIDA DE PRIVACIDAD O NEGLIGENCIA) QUE HAYAN SURGIDO DEL SITIO WEB O QUE ESTÉN DE CUALQUIER MANERA RELACIONADOS CON TU UTILIZACIÓN DE ESTE, INCLUSO EN CASO DE CULPA, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD ESTRICTA O INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO O GARANTÍA POR PARTE DE LA EMPRESA O SUS LICENCIANTES O AGENTES, TANTO SI HEMOS ADVERTIDO O NO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.
  3. Si, a pesar de la exención de responsabilidad previamente mencionada, somos declarados responsables de cualquier daño y perjuicio causado a un Usuario, el alcance de dicha responsabilidad estará limitada a los daños y perjuicios ordinarios que hayan afectado directamente a dicho Usuario y no incluirán una indemnización por lucro cesante ni otros daños y perjuicios extraordinarios.

 

Artículo 12: Legislación aplicable/competencia

  1. Los Términos se interpretarán de conformidad con la legislación japonesa.
  2. En los conflictos entre nosotros y los Usuarios, el Tribunal del Distrito de Tokio tendrá competencia exclusiva en la primera instancia de dichas disputas.


Artículo 13: Enlaces a sitios web de terceros

Durante el uso del Sitio web, es posible que este te facilite enlaces a otros sitios controlados por nosotros, una filial o un tercero no asociado. Cuando salgas del Sitio web, los Términos dejarán de ser aplicables y estarás sujeto a los términos de servicio y las políticas de privacidad de los sitios web vinculados.

 


Última actualización: 17 de junio de 2026.